Casos de ceratose actínica em um hospital do interior de São Paulo / Cases of actinic keratosis in a hospital in the interior of São Paulo / Casos de queratosis actínica en um hospital del interior de São Paulo

Introdução: Problema de saúde pública, ceratose actínica é definida como uma neoplasia intraepitelial benigna, formada por proliferação atípica de queratinócitos com potencial de malignização. Dermatose pré-cancerosa frequente, evolui para câncer em percentual variável de 20 a 25%. Objetivo: Realizar um levantamento de dados estatísticos sobre os casos de ceratose actínica atendidos no ambulatório de dermatologia de um hospital-escola do interior paulista, no período de 2012 a 2016, e apresentar o perfil epidemiológico dessa afecção epitelial pré-maligna na região. Material e Método: Estudo transversal descritivo, retrospectivo, desenvolvido por meio de análise dos prontuários de pacientes atendidos. Resultados: Dos 596 pacientes registrados no período, 106 tinham ceratose actínica, 77 laudos eram de pessoas do sexo feminino e 29 do sexo masculino. A incidência de queratose solar foi de 17,78% e a idade de diagnóstico variou de 35 a 97 anos com média de 65,27 anos. A área mais comumente afetada foi a dos membros superiores (48), tanto para as mulheres (35) quanto para os homens (13), seguida pela área da face (45), sendo que 35 eram mulheres e 10 homens, e tórax (10), dentre os quais 9 mulheres e 1 homem. Conclusão: Houve predomínio da doença em pessoas do sexo feminino, caucasianos, com lesões prevalentes em áreas comumente expostas ao sol. Assim, campanhas de rastreio com foco no perfil epidemiológico e proteção contra o excesso de exposição solar são fundamentais para evitar o aparecimento dessa morbidade, como para o diagnóstico e tratamento precoces. (AU)

Introduction: Public health problem, actinic keratosis is defined as a benign intraepithelial neoplasm, formed by atypical proliferation of keratinocytes with malignancy potential. Frequent precancerous dermatosis evolves to cancer in a variable percentage of 20 to 25%. Objective: To carry out a survey of statistical data on the cases of actinic keratosis attended in the dermatology outpatient clinic of a teaching hospital in the interior of São Paulo, in the period from 2012 to 2016, and to present the epidemiological profile of this pre-existing epithelial conditionmalignant in the region. Material and Method: Descriptive, retrospective cross-sectional study, developed through the analysis of the medical records of patients attended. Results: Of the 596 patients registered in the period, 106 had actinic keratosis, 77 reports were of the female sex and 29 of the male sex. The incidence of solar keratosis was 17.78% and the age of diagnosis ranged from 35 to 97 years with an average of 65.27 years. The area most commonly affected was the upper limbs (48), both for women (35) and men (13), followed by the face area (45), 35 were women and 10 men, and chest (10), among which 9 women and 1 man. Conclusion: There was a predominance of the disease in females, Caucasians, with lesions prevalent in areas commonly exposed to the sun. Thus, screening campaigns focusing on the epidemiological profile and protection against excess sun exposure are essential to prevent the onset of this morbidity, as for early diagnosis and treatment.(AU)

Introducción: Problema de salud pública, la queratosis actínica se define como una neoplasia intraepitelial benigna, formada por la proliferación atípica de queratinocitos con potencial maligno. Dermatosis precancerosa frecuente, progresa a cáncer en un porcentaje variable del 20 al 25%. Objetivo: Realizar una encuesta de datos estadísticos sobre los casos de queratosis actínica atendidos en la consulta de dermatología de un hospital universitario del interior de São Paulo, de 2012 a 2016 y presentar el perfil epidemiológico de esta condición epitelial premaligna en la región. Material y Método: Estudio descriptivo, retrospectivo, transversal, desarrollado mediante el análisis de las historias clínicas de los pacientes atendidos. Resultados: De los 596 pacientes registrados en el período, 106 tenían queratosis actínica, 77 reportes eran mujeres y 29 hombres. La incidencia de queratosis solar fue del 17,78% y la edad al diagnóstico osciló entre 35 y 97 años con una media de 65,27 años. La zona más afectada fue la de miembros superiores (48), tanto en mujeres (35) como en hombres (13), seguida de la zona de la cara (45), donde 35 eran mujeres y 10 hombres, y el pecho (10), entre los cuales (9) eran mujeres, (1) hombre. Conclusión: Hubo un predominio de la enfermedad en mujeres caucásicas, con lesiones prevalentes en áreas comúnmente expuestas al sol. Así, las campañas de cribado centradas en el perfil epidemiológico y la protección frente a la exposición excesiva al sol son fundamentales para prevenir la aparición de esta morbilidad, así como para el diagnóstico y tratamiento precoces.(AU)

Análise de casos de câncer de pele em um hospital do interior paulista / Analysis of cases of skin cancer in a hospital of interior paulista / Análisis de casos de cáncer de piel en un hospital del interior paulista

Introdução: Câncer de pele configura-se como problema de saúde pública, sendo frequente em todas as populações e se apresenta basicamente sob duas formas: o melanoma e o não melanoma (carcinoma basocelular e carcinoma espinocelular). O principal fator de risco associado a essa neoplasia é a exposição excessiva aos raios solares (raios ultravioletas). Identificar os estágios iniciais da doença de pele pode reduzir taxas de morbidade e mortalidade. Objetivo: Levantar dados estatísticos quanto aos casos novos de câncer de pele atendidos no ambulatório de dermatologia do Hospital-Escola Emilio Carlos na cidade de Catanduva-SP, no período entre 2012 e 2016. A partir disso, avaliar o perfil epidemiológico dessa neoplasia na Cidade de Catanduva e região. Material e Método: Estudo observacional transversal do tipo descritivo, retrospectivo e quanti-qualitativo, realizado por meio da análise dos prontuários de pacientes atendidos no ambulatório de dermatologia. As variáveis estudadas foram: sexo, idade, raça, tipo de câncer de pele e localização. Resultados: A incidência de câncer de pele durante os últimos cinco anos no ambulatório de dermatologia foi de 25,37%. Os pacientes eram, em sua maioria, do sexo masculino, entre a faixa etária de 71 a 80 anos e brancos...(AU)

Dados epidemiológicos da hanseníase no município de Catanduva, 2001-2016 / Hanseniasis epidemiological data in the municipality of Catanduva, 2001-2016

Introdução: A Hanseníase, doença causada por Mycobacterium leprae, é um desafi ante problema de saúde pública, por conta desua condição infectocontagiosa, impacto socioeconômico e repercussão psicológica, advinda das deformidades e incapacidades físicasfrequentes no processo do adoecimento. Objetivo: Devido à importância que os indicadores epidemiológicos possuem para contribuircom a avaliação dos programas de controle da Hanseníase em determinado local, este estudo teve como objetivo analisar as tendênciasdos indicadores e dados epidemiológicos da Hanseníase nos indivíduos residentes no município de Catanduva-SP entre os anos 2001-2016, atendidos no Hospital-Escola Emilio Carlos. Método: Estudo observacional transversal do tipo descritivo. Resultados: No períodoe local selecionado foram detectados 217 novos casos de Hanseníase, dentre esses, 106 casos foram multibacilares (48,84%) e 111paucibacilares (51,15%), com prevalência do sexo masculino (n= 118; 54,37%) em comparação ao sexo feminino (n=99; 45,62%). Aforma clínica mais prevalente foi tuberculoide com 85 casos dentre os casos novos, chegando ao percentual de 39,17%, enquanto que aforma virchowiana...

Introduction: Leprosy, a disease caused by Mycobacterium leprae, is a challenging public health problem, due to its contagious condition,socioeconomic impact and psychological repercussion due to deformities and frequent physical inabilities in the illness process. Objective:Due to the importance of epidemiological indicators to contribute to the evaluation of leprosy control programs in a specifi c location, thisstudy aimed to analyze the trends of leprosy indicators and epidemiological data in individuals living in the municipality of Catanduva-SPbetween the years from 2001 through 2016, attended at the Emilio Carlos School Hospital. Method: It is a cross-sectional observationalstudy of the descriptive type. Results: A total of 217 new leprosy cases were detected in the selected period and site, 106 of which weremultibacillary (48.84%) and 111 paucibacillary (51.15%), with a prevalence of males (n = 118; 54, 37%) compared to females (n = 99;45.62%). The most prevalent clinical form was the...

Introducción: La lepra es un desafío problema de salud pública, debido a su condición infecciosa, el impacto socioeconómico y larepercusión psicológica, derivada de las deformidades e incapacidades físicas frecuentes en el proceso de la enfermedad. Objetivo:Debido a la importancia que los indicadores epidemiológicos poseen para contribuir con la evaluación de los programas de control de laHanseniasis en determinado local, este estudio tuvo como objetivo analizar las tendencias de los indicadores y datos epidemiológicosde la Hanseniasis en los individuos residentes en el municipio de Catanduva-SP entre los años 2001-2016, atendidos en el HospitalEscuelaEmilio Carlos. Método: Estudio observacional transversal del tipo descriptivo. Resultados: En el período y lugar seleccionado sedetectaron 217 nuevos casos de Hanseniasis, entre los cuales 106 casos fuero...